:24:02
Muito obrigado.
Obrigado.
:24:06
Bom dia.
:24:07
Não imaginam como estou feliz
e entusiasmado por estar aqui.
:24:11
Sei que vamos ser bons amigos...
:24:14
...mas tenho uma regra de ouro...
:24:16
"Quem tem o cartão de crédito
dourado é que manda."
:24:21
Cala-te, anormal!
:24:23
Para promover a compra da montanha,
convidei os membros da administração
:24:26
e alguns investidores
para o festival.
:24:30
Na qualidade de meus empregados,
espero que se comportem à altura.
:24:35
Se tiverem questões, por favor
consultem o livro de regras...
:24:40
...que aqui este idiota
vai distribuir.
:24:43
Acho que és tu.
:24:44
Tenho uma surpresa para todos!
:24:48
Uma incrível nova farda,
completamente chique!
:24:54
Vamos deduzir o valor
no vosso primeiro ordenado.
:24:57
Bem-vindos à família
da "Major Resort"!
:25:00
Não há negócio
como o negócio da neve!
:25:03
Não te disse?
Estás bestial.
:25:05
Corta-me a circulação
do abono de família.
:25:09
- Por falar nisso, dá-me uma cerveja.
- Os fatos não são nada maus.
:25:12
Estes fatos de mergulho
são ridículos!
:25:15
Quem pensa o idiota do Majors que é?
Eu não vou usar isto!
:25:19
Adoro a "Bull Mountain", mas algumas
mudanças não vão ser nada más.
:25:24
Não sei...
Porquê mudar isto?
:25:27
Não quero que se transforme
numa "Aspen".
:25:30
- Já viste as mulheres que vão lá?
- Não.
:25:33
Tirando uma ou outra miúda
ao fim-de-semana,
:25:35
isto parece uma fábrica de salsichas.
:25:37
Vamos ter miúdas todas giraças,
:25:40
com calças apertadinhas.
:25:44
Adoro miúdas e elas adoram-me,
por isso, sou a favor.
:25:48
Tem calma. O Muntz ia vender isto,
desse lá por onde desse.
:25:52
- Tens 1 00 milhões de dólares?
- Não. Não somos modelos.
:25:58
Se colaborarmos, a montanha
continua a ser nossa.