:35:03
Kære Evelyn.
:35:05
Her er ikke, som jeg
troede, der ville være.
:35:08
Her er koldt--
:35:10
Så koldt, at det går
gennem marv og ben.
:35:14
Men jeg har en måde at varme mig på.
:35:17
Jeg tænker bre på dig.
:35:20
Jeg ville ønske, at jeg var hos dig.
:35:25
Det er svært at få venner.
:35:27
Forleden drak jeg en par øl...
:35:29
med et par RAF piloter.
:35:31
I går blev de begge to dræbt.
:35:45
Kære Rafe...
:35:47
Jeg savner dig så inderligt.
:35:50
Det er underligt at være
så langt væk fra dig.
:35:55
Jeg har ham!
:36:02
Jeg fik en!
:36:05
Hver aften ser jeg på solnedgangen...
:36:07
for at optage dagens sidste varme -
:36:11
- og sende den fra mit hjerte til dit.
:36:20
Fra familien?
:36:21
En pige, sir.
:36:24
Den eneste ene.
:36:28
Mange giver yankee'erne på puklen,
:36:30
fordi de ikke deltager i krigen.
:36:32
Jeg vil bare sige,
:36:34
at hvis der
er mange af din slags derhjemme -
:36:37
- så Gud hjælpe den,
der går i krig mod Amerika.
:36:47
Giv agt på dækket!
Admiral Kimmel...
:36:50
stillehavsflådens
øverstbefalende, på dækket!
:36:52
- Flot mønstring, kaptajn.
:36:53
- Tak, Admiral Kimmel.
:36:55
I fire måneder har
Washington ignoreret...
:36:58
truslen fra Japan.
:36:59
Vi kan miste overtaget.