:21:03
Ich habe ein bißchen an Höhe verloren.
-Ja, das stimmt.
:21:23
Du und ich.
Wir müssen reden.
:21:25
Man sagt, die Navy verlegt uns
nach Pearl Harbor.
:21:29
Nicht schlecht.
:21:31
Das ist weit weg von jedem Krieg.
:21:34
Du wirst schön braun.
:21:36
Vielleicht werdet ihr auch
dahin versetzt.
:21:39
Du bist eine ganz besondere Frau.
:21:46
Ich bin jetzt
ein großer böser Soldat.
:21:55
Man weiß nie,
was morgen passiert ...
:22:00
oder am Tag danach.
:22:05
Ich möchte die Nacht nie vergessen.
:22:09
Warum weinst du?
:22:11
Weil ich dich vielleicht nie wiedersehe.
:22:14
Wisch die Tränen ab.
Heute Nacht gehörst du mir.
:22:17
Ich will heute
nicht mit den anderen feiern.
:22:19
Ich bin lieber allein mit dir.
:22:24
Wie wär's mit dem Hafen
bei Mondschein?
:22:29
Hast du einen
schlechten Einfluß auf mich?
:22:32
Natürlich.
:22:33
Wir beschlagnahmen das Boot.
:22:35
Wir sind Offiiziere.
-Wer weiß, wie lange noch...
:22:50
Vielleicht fahren wir mal
mit so einem Schiff.
:22:52
Hättest du Lust?
:22:53
Wir machen uns fein,
trinken Cocktails im Grand Salon.
:22:58
Keiner redet vom Krieg.
Alle tanzen zu Cole Porter.