:05:03
All right, Danny.
Now, let's show 'em how to fly.
:05:05
We're gonna play chicken.
You ready?
:05:06
This ain't the farm,
and these ain't no crop dusters.
:05:08
- I'm not playing chicken with ya.
- Now don't be a baby.
I'll tell you what.
:05:11
- I'm not doing it, Rafe.
- Well, I'm coming right at you.
:05:13
You can turn oryou can hit me.
It's up to you.
:05:18
- What the--
- Oh, boy.
:05:23
Why you always
bustin' my ass, Rafe?
:05:26
Which way you goin'?
:05:29
I guess I'll go right.
No, left. I'll go left.
:05:34
- Okay, we're goin' left, right?
- Uh, right. Right?
:05:36
""Right'' like we're going right
or ""right'' like we're going left?
:05:38
Now you got me all mixed up!
I don't know. Make up your mind.
:05:44
God, Rafe, we're going right!
Righty-tighty!
:05:56
Those are some smooth aces.
:05:58
Did you say something?
:06:00
'Cause let me tell ya,
those farm boys are grounded!
:06:02
Yes, sir, an entirely unacceptable use
of m-m-military aircraft, sir.
:06:09
- Get my hat.
- Yes, sir.
:06:10
Get those hedge-hoppers
in Doolittle's offiice.
:06:13
After two years oftraining...
:06:15
you believe that a $45,000 aeroplane
is there foryour amusement?
:06:19
No, sir. I wasjust trying
to keep my edge, Major.
:06:22
And when you did the outside loop
last week, what did you think that was?
:06:24
Honing your skills?
:06:26
That's not training, McCawley.
That's a stunt.
:06:28
And I personally consider it
to be reckless and irresponsible.
:06:34
Major.
:06:38
How could that be when you're famous
for being the fiirst man in the world
ever to do it?
:06:41
- Don't get cute with me, son.
- No, sir. I--
:06:43
I don't mean to be disrespectful.
I just think that-- Well, I--
:06:47
It is reckless and irresponsible if
you'rejust doing it to be a show-off.
:06:49
But I was doing it
to try to inspire the men, sir...
:06:53
in the way that
you've inspired me.
:06:54
I believe the French
even have a word for that...
:06:56
when the men get together
to honour their leaders.
:06:58
They call it an homage, sir.
:06:59
- A what?
- An homage, sir.