2:02:02
Ayer, 7 de diciembre
2:02:06
de 1 941 ,
2:02:09
una fecha que vivirá en la infamia,
2:02:12
Los Estados Unidos de América
2:02:15
fueron repentina
y deliberadamente atacados
2:02:18
por fuerzas aéreas y navales
2:02:21
del imperio de Japón.
2:02:25
Es obvio
2:02:27
que la planificación del ataque
comenzó hace semanas.
2:02:31
Durante ese tiempo,
2:02:33
el gobierno japonés
intentó deliberadamente
2:02:37
engañar a los Estados Unidos
2:02:39
por medio de falsas declaraciones
y expresando su esperanza
2:02:42
de que se mantuviese la paz.
2:02:45
El ataque de ayer
sobre las islas Hawai
2:02:50
ha causado graves daños
a las fuerzas armadas americanas.
2:02:55
Lamento comunicaros
2:02:57
que se han perdido más de 3.000 vidas
de ciudadanos americanos.
2:03:02
No importa el tiempo
que nos cueste
2:03:07
superar esta invasión premeditada,
2:03:08
el pueblo americano, utilizando
todas sus fuerzas,
2:03:12
conseguirá la victoria absoluta.
2:03:19
Debido a este
2:03:21
ataque ruin e injustificado
por parte de Japón,
2:03:25
pido al Congreso que declare
el estado de guerra.
2:03:34
¿Es cierto
2:03:36
que aún hay hombres vivos
atrapados en el Arizona?
2:03:41
Les oímos golpear el casco.
2:03:43
Intentamos llegar, pero están
a 40 pies bajo el agua.
2:03:53
Hemos llegado a pensar
que somos invencibles.
2:03:56
Y nuestros mejores barcos
han sido destruidos
2:03:59
por un enemigo
que considerábamos inferior.