:06:00
.שני הכפריים האלה מקורקעים
:06:02
.כן,המפקד
.שימוש לא הולם במטוס צבאי
:06:09
.תביא לי את הכובע שלי
:06:10
שלח את ''מכסחי השיחים'' האלה
.למשרד של דוליטל
:06:13
. . .אחרי שנתיים של אימונים
:06:15
אתה חושב שמטוס בשווי 45,000 דולר
?נועד לשעשועים
:06:19
.השתדלתי לטוס בתוך המגבלות
:06:22
וכשעשית לולאה הפוכה
?זה לא היה לשיפור הביצועים שלך
:06:26
.זה לא אימון, זה פעלול
:06:28
.זה מעשה פזיז וחסר אחריות
:06:34
. . .מייג'ור
:06:38
אתה מפורסם בתור הראשון בעולם
. . .שעשה את זה
:06:41
.אל תתחכם
:06:43
.לא התכוונתי לפגוע בכבודך
. . .אני רק חושב
:06:47
שזה מעשה פזיז וחסר אחריות
. . .אם אתה עושה את זה לראווה
:06:49
,אני עשיתי את זה כדי לתת השראה
.כמו שאתה נתת לי השראה
:06:54
לצרפתים יש מילה להביע
.את הכבוד שרוחשים למנהיג
:06:58
. הומאז'
:06:59
?מה
:07:01
.זה בולשיט, מק'קולי
:07:06
.אבל זה בולשיט מעולה
:07:09
.תודה,המפקד
:07:13
מק'קולי, אתה מזכיר לי את עצמי
.לפני 51 שנים
:07:16
.ולכן עלינו לדון בזה
:07:18
.שב, בחור
:07:28
. הבריטים קיבלו אותך ל-''טייסת הנשרים''
:07:30
,אתה נוסע לאנגליה מחר
.אם אתה רוצה לנסוע
:07:37
רק כמה טייסים בריטים ניצבים
.בין היטלר והניצחון באירופה
:07:42
. הם זקוקים לעזרה -
.אני בדרך,המפקד-
:07:46
למען הסדר הטוב, עליי
.לבקש ממך לשקול זאת מחדש
:07:49
,במוקדם או במאוחר
.גם אנחנו נצטרף למלחמה
:07:55
ואז אזדק לכל הטייסים
.הכי טובים שלי
:07:57
.כך שמחובתי לבקש ממך להישאר