:50:01
לאחר 3 חודשים
:50:03
''צ'רלי צ'פלין,הדיקטטורהגדול''
:50:10
אמריקה ממתינה לתשובת יפ ן
להצעותהשלום
:50:13
השגריר נומורה מגיע לוושינגטון
:50:16
לפגישה שעשויה להבטיח
.שלום מתמשך באוקיינוסהשקט
:50:20
:בחזיתהבריטית, צ'רצ'יל מצהיר
:50:22
תנו לנו אתהכלים''
''.ואנחנו נסיים אתהמלאכה
:50:27
חילהאווירהמלכותי לחם באומץ ''
:50:29
נגד שאיפתו שלהיטלר''
.לשלוט בשמים מעל תעלת למאנש
:50:34
הניצחון אינו בא
.ללאהקרבה
:50:40
!אוולין
:50:42
?ממשקומדיה, מה
:50:46
.מזמן לא ראיתי אותך
:50:49
.צברתיהרבה שעותקרב
:50:52
.גם אני נמנעתי מלפגוש אותך
:50:58
?. . .רוצה ל-
.כן-
:51:02
7 אני זוכר פעם כשהייתי בן
:51:05
ותמידהייתי עסוק בבניית
. . .כל מיני פ טנטים וכדומה
:51:07
. . .הוא ביקש ממני שאבנה לו כנפיים
:51:09
.כדי שיוכל לטוס כמו אביו
:51:11
אמרתי לו: אתה לא יכול לטוס
.בלי מנוע
:51:14
.אבלהוא לאהקשיב
:51:16
''.הוא אמר: ''לא חשוב. רק תבנה אותן
:51:19
.ובניתי לו
:51:21
ואני עומד ומחבר לו לגב אתהכנפיים
:51:24
שעשינו מנייר ודבק
.''ומתחתוניות משי גנובות של ''מעודדות
:51:28
. . .הוא נראה כל-כך מטופש
:אמרתי לו
:51:31
לא תוכל לקפוץ מהאסם''
''.עםהכנפייםהאלה
:51:35
.הוא נפל ושבר אתהרגל
:51:42
.אלוהים, כמה שהוא חסר לי
:51:44
,רייף חזר למקום למחרת
. . .עם גבס
:51:50
.וביקש שאתקן לו אתהכנפיים
:51:54
!תביטו-
''צומתהאוקיינוסהשקט''-
:51:57
''טהיטי, ,700 1 מייל ''