:13:00
Espere pela sua vez.
:13:03
Minha senhora, jamais serei professor.
:13:06
Mas sei porque estou aqui...
para ser piloto.
:13:09
Não se combate por manuais,
nem se voa por instrumentos.
:13:13
O avião tem de fazer parte
do nosso corpo.
:13:16
Se esse manual diz que quem lê
devagar não pode ser bom piloto,
:13:19
a minha ficha diz
que sou o melhor piloto que aqui está.
:13:25
Minha senhora...
:13:27
... por favor.
:13:29
Não me tire as asas.
:13:32
Senti-me tão mal.
:13:34
Evelyn, rotação para o posto 3.
:13:36
Não tive alternativa.
:13:38
Passei-o.
:13:41
Nessa altura, opiloto atrevido voltou.
:13:44
- Rapaz... alistaste-te?
- Sim.
:13:46
- "Sim"? Rapaz, sou um oficial.
- Perdão, Tenente.
:13:49
Dá cá essa ficha.
:13:51
Posição de descanso.
:13:53
- Não pude agradecer-lhe.
- Baixe as calças.
:14:00
Assim?
:14:03
Está óptimo.
:14:04
Ele tinha um traseiro bemgiro.
:14:06
Sei que não era obrigada a aprovar-me,
mas fê-lo.
:14:09
Compreendeu.
:14:11
Ainda não agradeceu.
:14:15
- Obrigado.
- De nada.
:14:17
Por que o fez? Apenas por curiosidade.
Agora é a minha heroína.
:14:22
O meu pai era piloto.
:14:24
Sei o que acontece
quando um piloto perde as asas.
:14:28
Então o seu pai também é o meu herói.
:14:31
De facto, como oficial...
:14:33
..é meu dever convidar a filha
do meu herói para sair esta noite...
:14:39
Foi muito fundo?
:14:41
Acho que chegou ao osso.
:14:44
És tão má.
:14:48
Há alguma possibilidade de...
:14:52
... quer dizer... você... gostar de mim?
:14:55
Como adivinhou?
:14:59
Nunca nos ensinaram a lidar
com este... sentimento.