:52:04
Betty...
:52:13
- Levanta-te!
- Que foi?
:52:15
- Levanta-te, por favor.
- Porquê?
:52:19
Levanta-te, pronto.
Eu fico aqui em baixo.
:52:26
Red, vá lá!
Temos reservas feitas para ojantar!
:52:32
Um minuto.
:52:35
Estás doente?
:52:38
Será que posso pedi-la em casamento?
:52:43
Estou a falar de mais?
Às vezes faço-o. Desculpa.
:52:50
Olhem para isto.
:52:55
Vamos sair daqui. Despachem-se.
:53:00
Acho que é melhor ir andando.
:53:02
Não deixes passar mais 3 meses
sem eu te ver.
:53:05
- Diverti-me imenso.
- Eu também.
:53:09
- Acompanho-te a casa?
- Não, eu fico bem.
:53:12
Não, claro.
:53:14
Boa noite, Danny.
:53:27
Estava a pensar se podia aparecer
um dia destes...
:53:31
... e tomar um café,
ou comer uma fatia de bolo.
:53:35
Que estou eu a fazer?
:53:42
Meu Deus, estavas a dormir. Desculpa.
Não estás vestida.
:53:46
- Passa-se alguma coisa?
- Não, está tudo bem.
:53:49
É só o Danny.
:53:53
Só que tu... esqueceste-te disto.
:53:59
Obrigada. Foste simpático
em tê-lo trazido... agora.