:57:07
Estamos a apontar à toa. Uma está
afastada, a outra demasiado para dentro.
:57:10
Anthony, ajusta a nº 6.
:57:13
Gooz! Ajusta a nº 3.
:57:16
Temos visitas.
:57:19
Não é nenhuma farda da Marinha.
:57:22
Danny. É a Evelyn.
:57:24
Meu Deus.
:57:26
Estás bem?
:57:28
Estou.
:57:30
Não.
:57:32
Acho que estou a apaixonar-me por ela.
:57:34
Eu já sabia.
:57:37
Não queria que acontecesse.
Aconteceu e pronto.
:57:40
Se ela tiver de ficar com alguém...
mais vale ficar contigo.
:57:43
Se eu morresse e visse um amigo meu
a fazer-se à minha namorada,
:57:46
voltava e dava-lhe uma tareia.
:57:48
- Tony, pára com isso.
- Voltava num ápice.
:57:51
O Danny está a ser um bom amigo
por tomar conta dela.
:57:54
Eu tenho uma namorada.
:58:00
Bestial. Pessoal, vamos embora.
:58:04
Danny, seja o que for que
aconteça agora, será entre ti e ela.
:58:07
Tenta esquecer o Rafe.
:58:09
Tem cuidado.
:58:11
As mulheres toldam-nos o espírito.
:58:15
- Obrigado, Gooz.
- De nada.
:58:22
Aonde vão eles?
:58:25
Estão só a ser discretos.
:58:27
Não estão todos a agir
de modo um pouco estranho?
:58:29
Não...
:58:35
Bom, talvez um bocadinho... sim.
:58:39
Têm todos demasiado tempo disponível.
:58:42
Oxalá não pensem que se passou
alguma coisa entre nós.
:58:45
Não. Isso seria embaraçoso.
:58:49
Esqueci-me das minhas chaves-inglesas.
:58:50
Isso seria de facto embaraçoso.
:58:53
Viva.
Esqueci-me das minhas chaves-inglesas.
:58:57
Ele não precisa de sair.