2:18:00
Meu Deus!
2:18:01
Põe todos os homens na forma, já.
2:18:06
Vamos mostrar-lhes como se faz isto.
2:18:10
Vamos! Máxima potência!
2:18:17
Se ele consegue fazê-lo...
2:18:26
2 DE ABRIL DE 1 942, USS HORNET
2:18:35
Cavalheiros, agoraposso dizer-vos.
2:18:37
Vamos para Tóquio...
2:18:40
... e vamos bombardeá-la.
2:18:47
É um pedido especial
do Presidente Roosevelt.
2:18:52
A Marinha introduzir-nos-á a 400 milhas
da costa doJapão.
2:18:55
Levantaremos voo do porta-aviões.
2:18:57
Issojá foi feito alguma vez?
2:18:59
Um bombardeiro levantar voo
de um porta-aviões?
2:19:01
Não.
2:19:02
Está bem.
2:19:04
Mais alguma pergunta?
2:19:06
Coronel, é possível aterrar um B-25
no convés de um porta-aviões?
2:19:10
Isso não importa.
2:19:11
Assim que levantarmos voo,
o porta-aviões volta para trás.
2:19:15
Então onde aterraremos?
2:19:17
Tenho uma frase
que quero que memorizem.
2:19:24
Significa: "Sou um Americano".
2:19:28
Em Chinês.
2:19:31
Tem menos um metro
do que a nossa pista de treino.
2:19:34
Rapazes.
2:19:41
O Secretário da Marinha deu-me isto.
2:19:44
O que são?
2:19:45
Medalhas de amizade que osJaponeses
nos deram enquanto fingiam querer paz.
2:19:49
O que fazemos com elas?
2:19:50
Atem-nas às bombas e devolvam-nas.
2:19:56
- O que se passa?
- Coronel, só temos 1 6 aviões.