:06:03
Ja, sir! Helt oacceptabel användning
av militära flygplan!
:06:09
Hämta min mössa.
:06:11
Skicka in dem till Doolittle.
:06:14
Efter två års träning, tror ni att ett
flygplan värt 45 000 dollar är en leksak?
:06:20
Nej, sir. Jag försöker bara hålla formen.
:06:22
Och er bunt förra veckan,
var det för att finslipa era färdigheter?
:06:26
Sånt är bara tricks.
:06:29
Jag anser att det är vårdslöst
och ansvarslöst.
:06:34
Major...
:06:38
- Ni var den förste som gjorde en bunt.
- Var inte fräck!
:06:42
Inte alls, sir. Jag tycker bara att...
:06:45
...det är ansvarslöst att visa sig
på styva linan, men...
:06:51
...jag ville inspirera mannarna,
så som ni inspirerat mig.
:06:55
Fransmännen har ett ord för när
mannar hedrar sina ledare: Homage, Sir.
:07:00
- Va?
- Homage.
:07:02
Skitsnack, McCawley!
:07:06
- Men det är väldigt bra skitsnack...
- Tack, Sir.
:07:13
Ni påminner om mig för 1 5 år sen.
:07:17
Därför måste vi tala om det här.
Slå er ner.
:07:28
Britterna har antagit er
till Örn divisionen.
:07:31
Ni reser till England i morgon
om ni fortfarande vill åka.
:07:38
Bara en handfull brittiska piloter står
emellan Hitler och total seger i Europa.
:07:43
- De behöver hjälp.
-Jag är på väg, Sir.
:07:47
Officiellt måste jag be er att tänka om.
:07:51
Förr eller senare dras vi in i kriget.
:07:55
Då behöver jag mina bästa piloter.
Så det är min plikt att be er att stanna.
:07:59
Major, vad skulle ni göra?