:54:04
Jag tänkte att du kanske skulle behöva
den...i morgon bitti.
:54:10
- Du har väl den inte på dig på jobbet...
- Nej, det är en näsduk.
:54:16
Ja, just det...
:54:21
Jag undrar om jag får hälsa på
nån gång och ringa dig...
:54:26
Om jag ringer först, får jag komma?
:54:30
Nån gång, om du inte är upptagen...
:54:34
-Ja, kanske.
- Kanske?
:54:39
God natt, då.
:54:41
Vilken idiot du är!
:54:49
- Hade du kul i går kväll?
- Det var inte som ni tror.
:54:52
Om så vore, hade det varit bra.
Det är dags att gå vidare.
:54:56
- Det gör jag ju.
- Ljug inte. Jag hör din gråt på nätterna.
:55:03
När pappa stack, orkade mamma inte
med mig, så jag fick bo hos min moster.
:55:09
Jag trodde livet var slut,
men allt leder nån vart.
:55:12
Om jag inte rymt, ljugit om min ålder
och tagit värvning -
:55:16
- då hade jag inte träffat Red...
och nu är han min fästman!
:55:22
- Det låter så konstigt...
- Det är bara tolv timmar sen.
:55:27
Lilla Betty hann före oss alla...
:55:30
Här har vi sal tre. Inga patienter...
Välkomna till Hawaii. Nu går vi till baren.
:55:33
Sandra, gröngölingar...att tortera!
:55:37
Mina damer...
:55:41
Vi väntar tills jag är 19
och Red kan köpa en ring.
:55:46
Rafe bad sin bäste vän att tala om det
för dig, så att du skulle kunna gå vidare.
:55:54
Du måste leva!