:50:01
Si lo fuera, los Rollos Sagrados
no valdrían nada.
:50:06
Bueno, quizá no valgan nada.
:50:09
No, gracias.
No tomaré parte en esa guerra.
:50:13
- ¡Demuestra un poco de fortaleza!
- Zira, escúchame.
:50:16
Los dos tenemos un gran futuro:
:50:19
nuestra boda, carreras estimulantes,
a mí me van a subir el sueldo--
:50:24
¡Dr. Zaius!
:50:27
¿Olvidó nuestra cita, Cornelius?
:50:30
No, Sr., sólo vine por mis notas.
:50:32
Ya conoce al Dr. Maximus, por supuesto,
Comisionado para Asuntos de Animales.
:50:37
Sí, Sr. Es un placerverlo de nuevo.
:50:40
- ¿Qué es eso?
- Un hombre, Dr. Maximus.
:50:44
Sé que es un hombre.
Y Ud.ya conoce las reglas.
:50:47
No se permiten animales fuera
del recinto, sobre todo sin correa.
:50:52
Sí, Sr., pero este...
:50:54
animal es un caso especial.
:50:57
¿Por qué es especial?
:50:59
Estamos realizando un experimento nuevo.
:51:02
¿No sería más apropiado realizarlo
en su laboratorio?
:51:05
Sí, Sr.
:51:06
Guardias, lleven a esta bestia
de regreso al recinto.
:51:11
¿Qué es esto?
:51:15
Unjuguete. Flota por el aire.
:51:19
Zira.
:51:21
- Pruébelo.
- ¡Bobadas!
:51:41
- ¿Qué ocurre, teniente?
- Nos llevamos al número 4 al quirófano.
:51:46
¿Por qué? La garganta de la bestia
casi se ha curado.
:51:48
No es su garganta.
El veterinario va a castrarlo.
:51:50
A la Dra. Zira no le gustará.
Quiere que esos dos se apareen.
:51:54
Son órdenes del mismo Dr. Zaius.
:51:56
Ella no podrá hacer nada.