:17:13
Mindenki jól van?
:17:16
Vízellenõrzés.
:17:25
Három deci.
:17:33
Felfoghatatlan!
:17:35
Dörög és villámlik, de nem esik az esõ...
:17:37
Éjjel felhõs az ég.
:17:40
És ez a furcsa derengés... pedig nincs is hold.
:17:42
Bárcsak valami pontosabbat tudnánk!
:17:45
És akkor miért lennél elõrébb?
Megmondtam, hol vagyunk, és mikor.
:17:48
Jól van, jól van!
:17:51
300 fényévnyire vagy a becses planétádtól.
:17:54
A szeretteid húsz évszázada halottak,
és rég elfeledték õket.
:17:58
Húsz évszázad! Ha visszajutnál is,
olyan volnál ott, mint aki most jött le a fáról.
:18:03
Taylor, ne ijesztgesd!
:18:05
Csak egy valóság van: itt vagyunk és most.
:18:08
Jobb ha elfogadod,
különben halottnak is tekintheted magad.
:18:11
Felkészültem a halálra.
:18:15
Õ felkészült a halálra.
:18:18
És ez nem rontja el a hangulatod?
:18:20
Íme az emberi szellem újabb diadala.
:18:30
Árulj el nekem valamit:
miért jelentkeztél te erre az útra?
:18:35
Önként jelentkeztél. Miért?
:18:37
Semmi baj! Majd én megmondom.
:18:39
Te voltál a '72-es évfolyam üdvöskéje.
:18:42
Mikor felkínálták a nagy utazás lehetõségét,
nem utasíthattad vissza.
:18:46
Legalábbis anélkül, hogy le ne rombold az
"ideális amerikai" eszményképét.
:18:49
Szállj le rólam, jó?
:18:51
Ó, és a dicsõség!
Ne feledkezzünk meg errõl sem.
:18:53
Van valahol
egy életnagyságú bronzszobor az emlékedre.
:18:57
Mostanra már valószínûleg megzöldült,
és senki sem tudja elolvasni a névtáblát.