:17:21
¡Está aí Elliot!
:17:23
¡Elliot!
¡Elliot!
:17:27
¡Aquí, Elliot! ¡Aquí!
:17:31
¡Amo-te, Elliot!
:17:32
¿Onde estamos?
:17:34
Num pequeno clube que eu tenho.
:17:37
Mais vale que entremos.
Todos estão á tua espera.
:17:40
-¿Quem são "todos"?
-Todos os teus amigos.
:17:43
¿Como está Vc., Sr. Richards?
:18:09
-¿Este clube é teu?
-Claro que sim.
:18:19
¡Ola, Elliot!
:18:22
-Elliot, dança comigo primero.
-Não, dança comigo.
:18:24
Vai a dançar comigo.
Vem pra cá.
:18:26
Separem-se, raparigas.
Ele pertence-me.
:18:29
Ola. Tira-nos uma foto,
a mim com Elliot.
:18:33
Excelente.
:18:40
Acho que também gostas dela.
:18:43
-¿Tens fome?
-Um pouco.
:18:45
¡Olha!
:18:46
Essas bolachas são
como as da minha avó.
:18:48
Prova uma.
:18:51
¡São idênticas às da minha avó!
:18:54
Vivo para te agradar, lindo.
Vem comigo.
:18:59
-Gostaste disso, ¿não?
-¿Que, a bolacha?