:56:01
...desde o ponto de vista
da Revolução Industrial europeia.
:56:05
¿Quem demónios lê estas coisas?
:56:09
Os críticos, aparentemente, Elliot.
:56:11
Já ganhou o Prémio Púlitzer
e nem sequer havia sido publicado.
:56:15
Dr. Oingegedegegedaybaba, um Púlitzer
e $3.50 conseguem-te um café.
:56:21
Que modesto.
:56:23
Coração, precisas dar uma volta.
Todos morrem por ver-te.
:56:34
Estás fabulosa.
¿Vassily Mishka?
:56:36
Que homem tão encantador.
¿Quem é?
:56:38
Elliot Richards.
Um escritor de muito êxito.
:56:42
Tem muito êxito em tudo,
pensando bem.
:56:45
¿Ele é Elliot Richards?
Li todos os seus livros.
:56:49
É brilhante.
Não sabia que fosse tão bonito.
:56:52
Vai falar com ele.
:56:54
Não saberia o que dizer.
:56:56
Não te preocupes.
Tu só tens de deixar que ele fale.
:57:01
As pessoas pensam, falsamente,
que a palavra "gin" vem de Ginebra.
:57:05
De facto, ginebra, com "g" minúscula...
:57:07
...é una corrupção de "genièvre ",
que é "enebro", em francês.
:57:11
O fruto que dá o seu sabor
a esta milagrosa bebida.
:57:16
E falando de milagrosa...
:57:19
Eu sou Elliot Richards.
¿Como estás?
:57:21
Já sei quem és.
Eu sou Alison Gardner.
:57:24
Tinha que dizer-te o quanto me encantou
a tua novela, "Sempre Toujours".
:57:29
Estava a tentar comunicar
uma ideia muito simples.
:57:33
Cada vez que releía a Camus y Sartre...
:57:35
...ficava a pensar...
:57:37
...¿porque o dilema existencial
tem que ser tão sombrio?
:57:42
Sim, estamos sós no universo.
:57:44
A vida é vazia, a morte, inevitavel.
¿Mas tens de te deprimir?
:57:49
Estou totalmente de acordo.
:57:52
¿Não te parece delicioso
o humanismo secular?
:57:54
Sim, delicioso.