1:14:04
¿És...?
1:14:05
Calma. Só é um disfarce
de noite de bruxas.
1:14:08
Em fim. ¿Já sabes
quál vai a ser o teu último desejo?
1:14:12
-Não.
-Não te quero apressar, mas...
1:14:14
...ha um limite de tempo.
Lê o contrato.
1:14:26
Não quero outro desejo.
1:14:28
Que engraçado.
¿Achas que a aureola é demasiado?
1:14:32
Não, a serio que não o quero.
1:14:37
¿Como que não o queres?
Tens direito a 7 desejos.
1:14:42
Não existe nada que queira.
1:14:45
Existem coisas que quero,
mas nada do que tu me possas dar.
1:14:49
¿Que significa isso?
1:14:52
Ontem á noite, quando estava na prisão,
falei com tipo...
1:14:57
...e apercebi-me que
desejar não funciona.
1:15:00
Toda a minha vida desejei ser
mais bonito, mais rico, mais talentoso.
1:15:05
E pensava, oxalá alguém tivesse
uma varinha mágica e me desse tudo.
1:15:09
Mas apercebi-me de que
a magia não é a solução.
1:15:13
Acho que vou a vomitar.
1:15:16
Tenho estado a pensar que...
1:15:19
...não importa realmente
que cheguemos longe na vida.
1:15:22
O que importa é como chegamos.
1:15:26
¡Não sabes como me inspiras!
1:15:31
Então, ¿está bem?
1:15:33
Não, temo que não está bem.
1:15:36
Trato feito, jamais desfeito.
1:15:37
Tens mais um desejo e levo a tua alma.
Por isso despacha-te.
1:15:42
Não o vou a fazer.
1:15:44
¿A serio?
1:15:45
Devia avisar-te
que não sou sempre simpática.
1:15:50
Tenho o meu lado escuro e acredita,
não tem nada de bonito.
1:15:54
¡Podes partir tranquilamente...
1:15:55
...o podes ir sufrendo,
de todos os modos vou a levar a tua alma!