:53:02
No more fighting.
:53:04
Please, Papa, no more.
:53:20
You're a great Pokemon trainer, Molly.
:53:23
A big part of battling
is knowing when to stop.
:53:26
You already have the right instincts.
:53:28
I bet you could be a gym leader easy,
if you wanted to.
:53:32
You see, Molly?
:53:34
We always battle hard, but we stay friends
because we all love Pokemon!
:53:40
Pika! Pika!
:53:43
Come with us, Molly.
:53:45
-On the outside, the battles might be hard.
-But the friends are real.
:53:50
What do you say?
:53:57
It's just what your papa would want.
:54:26
I want things real again.
:54:49
Papa?
:54:51
I was created to be the father
who could make you happy here.
:54:56
If you would be happier outside,
in the real world...