:08:19
El Hechizo de los Unown
:08:33
Paso a paso, Ash, Misty y Brock
continúan su viaje Pokemon...
:08:37
...buscando aventuras al recorrer
un territorio desconocido...
:08:42
...sin sospechar que ahí es
justamente hacia donde se encaminan.
:08:51
¿Alguno de ustedes es
entrenador Pokemon?
:08:54
Sí, yo soy Ash Ketchum
y quiero ser maestro Pokemon.
:08:57
Y yo soy Brock.
Y quiero ser tu novio.
:09:00
Gracias, pero no. Yo también entreno.
¿Quieres una batalla?
:09:04
Adelante, Ash.
:09:06
Muy bien. Quiero mantenerme en forma
para la liga Johto.
:09:11
Disculpa, pero primero vamos a ver
si estás a mi nivel.
:09:15
Pues, prepárate,
¡porque yo siempre juego a ganar!