:13:02
Lisa, ¿sabes si hay algún centro
Pokemon cerca de aquí?
:13:06
Hay uno pasando esas montañas,
en Villa Verde.
:13:09
Pasando las montañas en...
Todos hablan de Villa Verde.
:13:13
He querido conocerla desde niña.
:13:15
Yo también. Y conozco el camino
más rápido para llegar.
:13:23
Es un pueblito muy bello
con hermosos jardines...
:13:27
...y hermosas montañas, con una
hermosa mansión justo en la colina.
:13:31
Sí, todo es hermoso en Villa Verde.
:13:33
Todo es hermoso en Villa Verde, ¿eh?
:13:36
Entonces, ¡ya quiero ver a las chicas!
:13:44
Ya pueden verlo desde
la punta de esa colina.
:14:05
Es justo como lo imaginé.
:14:07
Hermosos campos de flores
que se convierten en cristal...
:14:10
...y terminan cubriendo...
Hey, ¿qué está pasando?
:14:13
Se suponía que Villa Verde
era hermoso. ¡Y esto es horrendo!
:14:17
Y no sólo eso, ¡se ve malo!
:14:23
Sí, y las cosas ya están bastante mal
sin ti. ¡Vuelve adentro!
:14:39
La Oficial Jenny.
:14:46
-¿Listo?
-Casi.
:14:48
-Dime cuándo.
-En tres, dos... ahora.
:14:52
Éste es el normalmente
tranquilo pueblo de Villa Verde.
:14:55
Pero este pueblo ha sufrido
una preocupante transformación.
:14:59
Los oficiales están perplejos
por este fenómeno...