:53:02
No más peleas.
:53:04
Por favor, papá, no más.
:53:20
Eres una gran entrenadora
Pokemon, Molly.
:53:23
Un buen entrenador,
sabe cuándo parar.
:53:26
Tienes buenos instintos.
:53:28
Apuesto a que podrías ser líder
de gimnasio, si quisieras.
:53:32
¿Lo ves, Molly?
:53:34
Peleamos duro, pero seguimos amigos,
porque amamos a los Pokemons.
:53:39
¡Pika! ¡Pika!
:53:43
Ven con nosotros, Molly.
:53:45
-Allá afuera, hay batallas duras...
-Pero los amigos son reales.
:53:49
¿Qué dices?
:53:57
Es lo que tu papá querría.
:54:26
Quiero que las cosas sean reales.
:54:49
¿Papá?
:54:51
Fui creado para ser el padre
que te haría feliz aquí.
:54:56
Sí eres feliz afuera,
en el mundo real...