1:13:00
Tenho de ir a Nova lorque.
Tens de vir comigo!
1:13:06
Ruby,
estou a pedir-te que me ajudes!
1:13:11
Acabaram-se as ajudas.
1:13:13
- Acabaram-se as ajudas?
- Não consigo, não aguento.
1:13:20
Não consigo ajudar-te mais.
Isto tem de acabar.
1:13:23
Para a semana,
serà outra crise qualquer.
1:13:30
Uma para o caminho.
1:13:46
Ela recusou-se
a tomar analgésicos.
1:13:49
A minha mãe recusou analgésicos?!
1:13:52
Seremos mesmo aparentadas?
1:13:55
Terà de ficar aqui uns dias,
mas depois ficarà bem.
1:14:00
Quando voltar para casa,
precisarà de ajuda, mas vai ficar bem.
1:14:08
É assustador.
1:14:10
Pela primeira vez,
não tenho direito a chorar.
1:14:19
Não sei o que estou a fazer.
1:14:24
Convenhamos...
1:14:25
Eu estar aqui para ajudar
é uma piada de muito mau gosto...
1:14:41
Já nem as alturas me metem medo.
1:14:46
Estàs com muito melhor aspecto.
1:14:49
É o que me têm dito.
1:14:54
Sabes, Lizzie...
1:14:57
Eu estou bem.
1:14:58
Não hà razões
para não voltares a Cambridge.