:41:13
Ta famille, elle vit à Taiwan?
:41:18
Non...
:41:20
Mon pêre et ma tante vivent ici.
:41:24
Les autres vivent à Hokkaido.
:41:30
Alors tu as de la famille au Japon?
:41:32
Oui.
:41:34
Tu y es déjà allée?
:41:36
A Hokkaido, jamais.
:41:37
Il y fait três froid.
:41:41
Vous partez quand?
:41:43
Aprês-demain.
:41:57
Je peux venir vous voir?
:42:01
Si j'allais au Japon...
:42:05
Bien sûr!
:42:07
Téléphone?
:42:14
Elle avait rencontré
les frères Takeuchi
:42:18
au Texound.
:42:22
Ils lui rappelaient Hao-hao:
:42:25
calmes, timides...
:42:29
Leur père était taiwanais.
:42:32
Leur mère, japonaise.
:42:34
Ils étaient nés à Yubari, à Hokkaido.
:42:38
Une ville de mineurs
dans les montagnes.
:42:41
La mine avait fermé.
:42:44
C'était devenu un musée.
:42:50
Leur grand-mère y habitait toujours.
:42:53
Elle tenait une vieille auberge.
:42:56
Chaque année, en février, pendant
le Festival du film de Yubari,