:11:01
Du sværgede ved din mors blåøjne,
at vi skulle se David Copperfield.
:11:05
- Ingen hasardspil!
- Nej, jeg ser mig bare omkring.
:11:10
Jeg tror, jeg går i souvenirbutikken.
:11:15
Vi ses senere, unger.
:11:19
Den svedvist.
Skat! Børnene kalder!
:11:24
Nick!
:11:26
- Rejser du?
- Jeg skal i retten på tirsdag.
:11:29
Vel skal du ej.
:11:31
- Jeg har klienter, der skal i retten.
- Din hængerøv. Festen er ikke forbi.
:11:35
Jeg har kun sovet to timer.
:11:37
Steve Cunningham har lige skaffet
en ny fantastisk stripper.
:11:42
- Jeg må tilbage.
- Nej, Nick.
:11:45
Du er bange.
:11:47
Du frygter, at festen vil gå amok,
og at det vil ødelægge din karriere.
:11:52
- Der er ikke noget at diskutere.
- Du spillede ikke engang.
:11:56
Hvad er det for et liv?
Du gemmer dig jo.
:12:00
- Jeg gemmer mig ikke for noget.
- Så bevis det, Nick.
:12:06
Bare bryd en eneste regel.
:12:08
Se her, Nick. En avis.
:12:13
Tag den. Gør det nu, Nick.
:12:21
Jeg skal nå et fly.
Vi ses i Chicago.
:12:28
Jeg vandt!
Nu kommer de kære små raslende ned.
:12:32
Se her.
:12:36
"Du har vundet. Kontakt personalet."
:12:43
En dollar?
:12:49
Kom så, skat!