:39:00
Kom her, dit blinde svin!
:39:03
Jeg skal stoppe din fløjte
op i røven på dig!
:39:07
Kom tilbage!
:39:17
Jeg slår ham ihjel.
:39:31
EGERN TIL SALG
:39:38
Et egern?
:39:40
Nej tak.
Vi leder efter hovedvejen.
:39:42
Det spørger folk tit om
på grund af omkørslen.
:39:47
De er faret vild.
Nu kan de ikke komme hjem.
:39:53
- Vil I virkelig ikke købe et?
- Ellers tak.
:39:56
De er knaldgode kæledyr.
Ham her kan give pote.
:40:00
Men han er nu ikke til salg.
Hvem vil med de søde damer hjem?
:40:05
Bare rolig, jeg bider ikke.
Hvad hedder du, smukke dame?
:40:10
- Vera.
- Frue, vi er ikke interesserede.
:40:14
Det er ikke dig, jeg taler med.
Jeg taler med Vera.
:40:17
Hvad med Bucky?
Han er vild med at klatre i træer.
:40:22
Vi skal ikke have noget egern!
Ved du, hvor hovedvejen er?
:40:26
Ja, jeg er jo ikke idiot.
Fortæl dem om genvejen.
:40:31
Tak, Bucky. Det havde jeg nær glemt.
:40:34
Der er en forrygende genvej,
som kan spare jer for 50 kilometer.
:40:40
Hør godt efter.
I kører præcis 2,9 kilometer lige ud.
:40:46
Så drejer I til venstre ved
Totem Pole Ranch.
:40:49
Efter 8,6 kilometer kommer I til
en bakke og et skilt med graffiti på.
:40:56
Drej til højre ad den lille grusvej,
så kommer I lige ud til hovedvejen.