:10:00
ברכותיי, רנדי.
הצלחת להתחמק מעוד תשר. תודה.
:10:03
פרוטה ועוד פרוטה,
יקירתי...
:10:05
המיטה הזו שלי!
-זה לא הוגן! את בחרת אתמול!
:10:09
לך לעזאזל, ג'ייסון!
-מה תעשי לי ?
:10:10
שמרו על הפה שלכם. -תראי,
יש חלוקי רחצה שלו ושלה!
:10:13
כן.
:10:14
ותראי איזה נוף.
-כן, יופי של נוף.
:10:17
טוב, מותק. אולי
תפרקי את המזוודות... -בסדר.
:10:20
ואני אלך להסתובב קצת.
:10:23
רגע, רגע, רגע.
:10:25
אתה לא הולך לקזינו.
:10:27
לא, מובן שלא.
:10:30
נהגתי מהגרנד-קניון.
אני מוכרח לחלץ עצמות.
:10:34
נשבעת לי בעיניי אימא שלך
:10:35
שבאנו לראות
את דיוויד קופרפילד.
:10:37
בלי הימורים.
:10:39
בלי הימורים.
אני הולך להסתובב.
:10:42
בעצם, אני הולך
לחנות המתנות.
:10:46
אני קופץ יותר רחוק ממך!
-אני קופצת יותר גבוה ממך!
:10:48
נתראה אחר-כך.
:10:51
זה בטח כאב.
:10:53
מותק,
הילדים זקוקים לך!
:10:56
ניק! ניקי!
:10:58
אתה לא עוזב. -אני מופיע
בבית-המשפט ביום שלישי.
:11:00
לא נכון.
:11:02
אני עובד אצל אנשים שמופיעים
בבית-המשפט ביום שלישי.
:11:04
פחדן. אתה לא יכול לעזוב.
המסיבה עוד נמשכת.
:11:06
ריצ'י, אני מוכרח, בסדר?
ישנתי שעתיים.
:11:08
סטיב קאנינגהם
הביא עוד חשפנית.
:11:10
אני אומר לך שאתה חייב
לראות אותה. היא מדהימה.
:11:12
אני לא יכול.
אני מוכרח לחזור.
:11:13
לא נכון, ניק.
:11:15
אני מכיר אותך.
אתה מפחד.
:11:17
כן. אתה מפחד שהעניינים
ייצאו משליטה...
:11:19
ושיום אחד תרצה להיבחר
למשרת התובע הכללי,
:11:21
וכל זה יחזור לרדוף אותך.
:11:22
השיחה הזו לא מתקיימת.
:11:23
ניקי, אתה אפילו לא מהמר.
לא הימרת אפילו 52 סנט!
:11:27
אלה לא חיים, חבר.
זה לא נקרא לחיות.
:11:29
זה נקרא להתחבא.
:11:31
אני לא מתחבא משום דבר.
-לא?
:11:32
לא.
-בסדר, אז תוכיח.
:11:35
תעשה משהו. לא חשוב מה.
תפר ולו כלל אחד.
:11:38
הנה.
הבט, ניק...
:11:40
עיתון.
קדימה, קח אותו!
:11:43
קח אותו!
:11:44
קדימה, ניק.
קח אותו!
:11:50
אני צריך להגיע לטיסה,
בסדר?
:11:52
להתראות בשיקגו.
:11:57
תראי, הרווחתי!
:11:58
הרווחתי!
תראי כמה כסף יורד!