:17:01
כידוע לכם, הסיכויים
להרוויח קופה כאן למטה,
:17:05
או לזכות בפיס,
הם אפסיים ממש.
:17:07
אחד למיליונים. כל אדם רציני כלל
לא יטרח להמר. אבל היום...
:17:12
מזדמן לכם לשחק במשחק...
:17:15
שבו הסיכויים לזכות
הם 1 ל-6.
:17:18
אחד לשש.
:17:22
הזדמנות אחת...
:17:26
בלבד.
:17:32
זה העורך-דין שלי,
מר גרישם.
:17:34
למרבה הטרגדיה,
הוא נולד בלי אישיות.
:17:37
מר גרישם מתעקש שכל מי שמבקש
להשתתף בניסוי הקטן שלנו
:17:41
חייב לחתום
על כתב-הוויתור הזה,
:17:43
הפוטר את הקזינו
מכל אחריות
:17:45
או תשלום פיצויים,
על אובדן וכו' וכו'...
:17:50
אז מי נראה לך, קלוד?
:17:53
הצעירה במעיל השחור.
היא נראית נואשת.
:17:56
כן.
אבל אימא שלה איתה.
:17:58
זה עלול לעכב את התקדמותה.
:18:00
ייתכן.
-כעת...
:18:03
מרחק 365 מייל מכאן
נמצאת עיירה
:18:06
ושמה סילבר-סיטי,
ניו מקסיקו.
:18:09
הבהלה לזהב.
:18:11
נכון מאוד, ניק.
אכן מצאו שם זהב ב- 1860.
:18:13
הייתה זו בהלת-הזהב השנייה
בגודלה בתולדות ארה''ב.
:18:16
יפה מאוד, ניק.
:18:17
אני חושב שניק
צריך להיות הקפטן שלנו.
:18:23
במרכז סילבר-סיטי יש תחנת
רכבת. אי אפשר להחמיצה.
:18:27
כשנכנסים בדלת הראשית,
רואים מימין תאים.
:18:30
מר גרישם,
המפתחות אצלך?
:18:33
שישה מפתחות זהים.
:18:35
כולם פותחים את אותו התא,
:18:37
והוא תא מספר 1 00.
בתוך התא נמצא תיק אדום.
:18:43
בתוך התיק האדום
מונחים 2 מיליון דולר.
:18:47
במזומן. בשטרות של 50
ושל 100. זו ערימה...
:18:49
בגודל כזה, בערך.
הראשון שיגיע לשם...
:18:52
יזכה בכול.
:18:55
כן, והתקנתי משדרים זעירים
במחזיקי המפתחות שלכם
:18:58
כדי שאוכל לעקוב
אחר ההתקדמות שלכם.