:40:00
Nikada ne stajemo
gdje ja elim.
:40:02
Siguran sam da Jason ne eli
iæi u Barbi muzej.
:40:06
ali se? Idem bilo gdje.
Poludio sam ovdje iza.
:40:09
Mora stati
da se djeca malo odmore.
:40:12
Da, moe,
moda u povratku.
:40:14
- Zaustavi auto.
- Ne mogu.
:40:16
- Svi elimo da zaustavi auto.
- Ne moe.
:40:18
- Mora zaustaviti auto.
- Ne!
:40:21
Zaustavi auto!
:40:29
Dobro, u redu, ali samo 10 minuta.
:40:31
Barbi muzej.
:40:35
Klaus Barbi...
:40:37
ponegdje poznat
i kao "Mesar iz Liona".
:40:39
Pustite Jee da prièaju
o logorima smrti...
:40:43
i takozvanim zloèinima
protiv èovjeènosti.
:40:46
Ovaj muzej je posveæen
Klausu Barbiju koga nitko ne zna.
:40:51
Mu, posveæeni otac,
poznavalac vina...
:40:55
i trostruki
pobjednik u plesu.
:41:04
"Hej, hej, eo ga oaj èoujek,
ebei".
:41:09
Barbi je pristupio
SS-u 1935...
:41:12
gdje je uskoro postao jedan od
Führerovih omiljenih mladih oficira.
:41:16
Moemo li iæi?
:41:19
Ovdje ga vidimo kako stoji
pored Hitlerovih trkaèkih auta...
:41:22
potpuno istih kao ona
vani u naem dvoritu.
:41:26
Odlazite?
:41:28
to...
:41:31
Ne...Da. Pa, imamo zakazano u 4:30
spaljivanje knjiga, a poslije imamo...
:41:35
- Krtenje.
- Da krtenje...
:41:37
jednog od naih mnogih bijelih,
kræanskih, ne-idovskih prijatelja--
:41:41
-Obitelj. Krvni roðaci.
-Himler Hesen fon Stürihberg-
:41:47
- Puno vam hvala.
- Sviða mi se va rad.
:41:49
Hvala. Prelijepo je.
Divno smo se proveli.
:41:52
Prodavaonica poklona.
:41:54
Da, znam, duo. Drugi put
Obeæajem, stvarno.
:41:57
Samo idemo. Samo idemo.
:41:59
- O Boe! Isjekli su nam kablove!
- to sad da radimo?