:42:03
- lo dico di prendere I'autostrada.
- No. C'è la scorciatoia.
:42:09
Tu non sai com'è la scorciatoia.
Potrebbe essere sterrata.
:42:12
- Duane, perché non ci separiamo?
- Cosa?
:42:17
Noi siamo in due.
Penso che forse dovremmo separarci.
:42:22
Sei un genio. Siamo in due;
se ci separiamo e tu rubi un'auto,..
:42:27
..ognuno va da solo e raddoppiano
le possibilità di vincere!
:42:30
Andata! Tu prendi ques --
Abbiamo solo una chiave!
:42:38
Eccolo lì: il Totem Pole Ranch.
Gira a sinistra.
:42:42
Due chilometri e otto esatti.
Brava la donna scoiattolo!
:42:50
Non posso crederci. Hai rubato
la Mercedes Benz di Adolph Hitler.
:42:54
Hitler se I'è cercata.
Chi la fa I'aspetti, figliolo!
:42:59
- Papà, si arrabbieranno!
- Sono sempre arrabbiati quelli.
:43:02
Sono nazisti.
È il loro mestiere, d'altra parte.
:43:05
Quando arriviamo a Silver City
li chiamiamo. Troveremo una soluzione.
:43:16
- Nord? - Una piccola deviazione,
ci vorrà solo un minuto.
:43:19
Voglio salutare il mio fidanzato.
:43:29
Non è possibile! Quel bastardo!
Quella è I'auto di Charleen!
:43:35
- Charleen?
- La sua ex ragazza, così credevo.
:43:39
Sono sicuro
che c'è una spiegazione innocente.
:43:42
Forse è solo passata a prendere
dei vestiti o qualcosa di....
:43:46
È calda I'acqua, eh?
:43:50
Okay.
:43:55
Cosa....