:51:02
Non si muova. Resti lì.
Ho visto tutto. Scendo subito.
:51:07
Accidenti, Gloria Allred.
Ehi, amico. Stai bene? Tutto okay?
:51:13
Fantastico. Stai benone.
Non vuoi sporgere denuncia, vero?
:51:17
- Taxi! - Non ti serve un taxi.
Dove stai andando?
:51:21
Silver City, Nuovo Messico.
lo faccio una corsa.
:51:25
- È il tuo giorno fortunato!
- No! - lo vado a El Paso!
:51:29
È proprio sulla strada. Andiamo.
:51:31
Devo essere lì per le 7:00,
quindi andrò veloce come il vento.
:51:35
- Favoloso.
- Sì.
:51:39
- Volete solo una copia? Ve ne faccio
un'altra a metà prezzo. - Solo una!
:51:45
È stata la tua migliore idea.
Ci dividiamo, abbiamo due chiavi..
:51:48
..e raddoppiamo le possibilità.
- Non si può fallire.
:51:50
- Ti ricordi dove andiamo?
- Silver City, Nuovo Messico.
:51:54
- Armadietto della stazione 001 .
- 001 .
:51:57
Prima regola: discrezione.
Non parlare con nessuno.
:52:01
- D'accordo, tranquillo.
- Seriamente. Si tratta..
:52:03
..di due milioni di dollari,
in contanti. Potrebbero ucciderci..
:52:07
..per mettere le mani su quella
chiave. Capito? - Ti voglio bene.
:52:12
- Bene, fratellino. Ruba un'auto.
- Ruberò la Corvette laggiù.
:52:16
Non importa quale, basta che fai
presto. Ci vediamo a Silver City.
:52:20
Ricordati la chiave.
:52:24
Quel grandissimo figlio di puttana!
lo I'ammazzo!
:52:28
E gli....
:52:33
Eccolo laggiù.
:52:40
- Siamo a due chilometri e otto.
- ll cartello giallo! Vai a destra.
:52:45
- L'ho visto. - Quanto mi piace.
È come una caccia al tesoro.
:52:52
Voi..
:52:54
..avreste..
:52:55
..dovuto..
:52:57
..comprare..
:52:58
..uno..
:52:59
..scoiattolo.