:03:08
Viva. Vou sair. 1 4-3-22.
:03:13
- Sr. Schaffer?
- Sou eu.
:03:17
- Tenho aqui a sua conta.
- Obrigado.
:03:20
Que taI a sua sorte
ontem á noite?
:03:22
Eu não... não jogo.
:03:24
Vim só para uma festa
de despedida de soIteiro.
:03:26
Acho que o jogador é eIe.
:03:31
Perdão,
de que são estes 1 10 dóIares?
:03:34
É o aIuguer dos fiImes no quarto.
:03:36
Mas eu não vi fiIme nenhum.
:03:38
Muito bem. Vejamos...
:03:41
"Afro-Pegas"...
:03:43
"Afro-Pegas"...?
:03:44
O senhor viu-o.
Deixe ver... 1 1 vezes.
:03:48
- Não, não, espere Iá...
- "Afro-Pegas" ás 02:30...
:03:51
..."Afro-Pegas" ás 04:00...
:03:53
..."Afro-Pegas" ás 05:30...
- Espere...
:03:55
Diz aqui que, de manhã viu o "Grinch"
durante 10 minutos...
:03:57
...e depois mudou
para o "Afro-Pegas".
:03:59
Juro que não o vi,
percebeu?
:04:01
Estive numa festa de despedida
de soIteiro. Estavam Iá 35 pessoas.
:04:03
Pergunte a quaIquer uma.
Tem de tirar isso do meu "cadastro".
:04:06
Isto não é um cadastro,
cavaIheiro.
:04:08
- Apague isso.
- Muito bem.
:04:10
Quantas vezes viu o fiIme?
:04:12
- Nenhuma. Não o vi.
- Tem a certeza?
:04:16
"Crepitante acção a três...
:04:18
...com duas irmãs sensuais"...?
:04:21
Não! Não quero saber
de que se trata! Não o vi!
:04:25
Não vi.
:04:43
Menina?
:04:45
Menina?
Dá-me mais um, por favor?
:04:48
Perdão...
:04:50
Pensei que era uma muIher.
:04:51
Eu sou uma muIher.
:04:56
Sabe, a sua cara
não me é estranha.
:04:58
É verdade.