:26:02
Era o árbitro. O tipo do jogo...
o que atirou a moeda ao ar.
:26:06
Meu Deus! Tem razão!
:26:08
Era eIe!
Tive-o no táxi e deixei-o ir!
:26:11
Vamos, vamos!
:26:15
Idiotas.
:26:41
Com Iicenca. Viva.
:26:44
Não sou nenhum pedinte,
nem nada.
:26:46
Não tenho moedas.
:26:48
Não. Nunca faço isto, mas estou a Ier
o mesmo Iivro que você. Veja...
:26:53
Está a ver? Lindbergh.
:26:55
Fantástico, não é?
Em que parte está?
:26:58
EIe acabou de mudar de sexo.
:27:00
Quem? O Lindbergh?
:27:03
- Mudanca de sexo?
- Sim.
:27:09
- Engraçado.
- Também achei.
:27:11
Tem piada. Mas não fique muito
orguIhosa.
:27:13
É que sou o tipo mais fáciI
de enganar em Chicago.
:27:19
Posso oferecer-Ihe uma bebida?
:27:21
Não posso. Vou voar.
:27:23
- Fica mais descontraída.
- Não... vou mesmo voar.
:27:26
Sou piIoto.
:27:31
PiIoto.
Há muitas muIheres-piIoto?
:27:34
Há peIo menos uma.
:27:39
Assim que me for embora,
:27:41
vou pensar em aIgo bestiaI
para responder a isso.
:27:43
Óptimo.
Mande-me peIo correio.
:27:50
Voo 1 15 para AIbuquerque,
Novo México.
:27:52
- BestiaI. Obrigado.
- E meIhor despachar-se.
:27:54
4 biIhetes para AIbuquerque,
por favor.
:27:56
- Na frente do avião, por favor.
- Muito bem.
:27:58
Vá Iá!