1:12:03
Tens famíIia? FiIhos?
1:12:05
Não, não.
1:12:07
Estou compIetamente sozinho.
1:12:12
Por que é que tu...
1:12:19
OIha, um vagabundo.
Vamos matá-Io!
1:12:22
FiIho da... voIta aqui!
1:12:45
Seja como for, querida,
hoje já não sai daqui.
1:12:48
Tem o radiador rachado.
1:12:50
É um depósito grande
á frente de um grande motor.
1:12:52
Eu sei o que é um radiador.
1:12:54
- Onde podemos aIugar um carro?
- AIbuquerque.
1:12:57
Pronto, vamos ter de o remendar.
Um arranjo rápido.
1:13:00
Remendá-Io? Com quê?
1:13:02
Areia e tapa-furos.
1:13:03
Misturam-se e ficam adesivos.
Deve dar para umas horas.
1:13:07
Ainda faItam quê... 50 Kms?
1:13:09
Querida, não temos areia.
1:13:12
Acorda! Estamos no deserto!
1:13:21
Devíamos ter comprado
um esquiIo.
1:13:30
Santa Mãe!
1:13:31
De onde vêm?
ProbIemas com o carro?
1:13:34
Sentem-se.
1:13:35
Parecem exaustas.
1:13:38
Há quanto tempo estão aqui?
Bebam quaIquer coisa.
1:13:40
Cavalheiros,
senhores jornalistas...
1:13:43
Que se passa?
1:13:45
Um grupo de cientistas espaciais
de Los AngeIes.
1:13:47
Vão tentar bater o recorde
de veIocidade em terra.
1:13:52
...o que é uma combinação única de
inovacão automóveI e aerodinâmica.
1:13:56
O veícuIo, que designamos
por "Raio 2",
1:13:58
representa 3 anos de trabaIho,