Rat Race
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:02
Zadržite vrata, prosim.
:22:04
Lepo poèasi. Nikamor se ne mudi.
:22:07
Vstani!
- Èakaj, èakaj...!

:22:09
Èe gremo vsi, zakaj potem,
ne gremo vsi skupaj?

:22:13
Saj veste in si razdelimo denar.
:22:16
Pol-pol?
- Saj veš kaj mislim. Karkoli.

:22:20
Da. To je dober naèrt.
:22:22
To je tekma. To je tekma.
:22:25
In jaz zmagujem. In jaz zmagujem.
:22:31
In so odšli!
:22:34
Nihèe, prav nihèe, vam ne more nuditi
akcije, kot je ta.

:22:39
Konjska dirka z živalmi, ki znajo
misliti, planirati,

:22:42
lagati, goljufati,
igrati umazano.

:22:47
To je kockarsko doživetje, ki se zgodi
samo enkrat v življenju.

:22:50
To je moj naèin, za katerega vam povem,
da razumem moške kot ste vi.

:22:54
Vem, kaj si želite
in vem kaj potrebujete.

:22:56
Ta casino, moj casino
je kraj, kamor pripadate.

:23:03
Moj je!
- Oprostite!

:23:05
Na letališèe.
- Velja.

:23:08
Sva že zunaj.
Ne vidim te? Kje si?

:23:10
Pozabila sem na napitnino za sobarico.
- Pozabi nanjo. Tam je!

:23:14
Dajmo. greva!
- V redu, v redu.

:23:18
Bev, to je pravi posel!
Prisežem!

:23:23
In kaj je to?
:23:27
Posel? Kakšen posel?
:23:31
Èrnilo za nalivna peresa.
:23:35
In to je v New Mexicu?
- Silver City, New Mexico.

:23:38
Jaz obožujem New Mexico.
Dragi, mi gremo s tabo.

:23:42
Ne!
- Zakaj ne?

:23:45
Zato, ker je soba že plaèana.
Poglej, kdo sedaj meèe denar stran.

:23:50
Tvoja ideja je bila, da se ustavimo tukaj.
:23:52
Ne zanima me David Copperfield.
Mi smo na poèitnicah in gremo s teboj.

:23:55
Ampak ti ne razumeš…
- Mi gremo s tabo!


predogled.
naslednjo.