Rat Race
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:01
Kdo, Lindbergh?
:27:03
Menjal spol?
- Da.

:27:10
To je bilo smešno.
:27:11
Tudi jaz mislim tako.
- To je hecno.

:27:13
Jaz ne bi bil tako ponosen,
èe bi bil na tvojem mestu.

:27:15
Najbolj zagrizen samec
v Chicagu sem.

:27:20
Te lahko povabim na pijaèo?
:27:22
Ne morem.
Let imam.

:27:24
To te bo malo sprostilo.
- Resno mislim, jaz pilotiram. Jaz sem pilot.

:27:32
Pilot? Ali obstaja
veliko žensk pilotov?

:27:36
Vem za najmanj eno.
:27:41
Ko bom odšel stran, se bom sigurno spomnil
kaj dobrega, da bi rekel na to.

:27:44
V redu, pošlji mi po pošti.
:27:51
Let 115 za
Albuquerque, New Mexico.

:27:54
Izhod 17. Pohitite.
- Štiri karte za Albuquerque.

:27:57
V sprednjem delu letala, prosim.
- V redu.

:27:59
Hitreje!
:28:02
To je tako vznemirljivo. Še nikoli
nisem bila na zasebnem letalu.

:28:05
Saj je veèji kot moja prikolica.
:28:07
Gospoda, koliko traja naš let?
- Uro in deset minut.

:28:10
Èe pridemo prej,
vama obema plaèam veèerjo.

:28:13
Zmenjeno.
:28:15
Pazite, umik. Oprostite, umik.
- Umik. Umik. Umik!

:28:18
Kdo je naslednji?
- Jaz!

:28:20
Jaz!
- Jaz!

:28:21
Kaj? Vidva nista naslednja!
- Praviš, da sem lažnivec?

:28:23
Da, pravzaprav si res.
Mi stojimo v vrsti že veè kot 20 minut.

:28:27
Je ta ura toèna?
- Hej! Vau!

:28:30
Da, toèna je.
:28:33
Naslednji?
- Onadva sta.

:28:36
Dve karti za Albuquerque.
:28:38
Žal mi je. Let je popolnoma zaseden.
Ni veè prostih mest.

:28:43
Še en let je ob 4:30,
ampak bosta morala presesti v Dallasu.

:28:47
Konec je.
:28:50
Kako to misliš konec? Jaz ne bom odnehal
in tudi ti ne boš.

:28:55
Tudi jaz ne bom!
Nekaj ti povem bratec.

:28:58
Èe midva ne moreva tja z letalom,
potem z letalom ne bo šel nihèe.


predogled.
naslednjo.