Rat Race
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:51:04
Ne premikajte se. Ostanite na mestu.
Jaz sem vse videla.

:51:06
Takoj bom spodaj.
:51:07
Sranje! Gloria Allred.
:51:11
Hej, kolega?
Kolega, si v redu? Si v redu?

:51:14
Dobro si. Super izgledaš.
:51:17
Saj ti tega ni treba prijaviti?
- Taxi!

:51:19
Ne rabiš taksija.
Greva!

:51:21
Kam si namenjen,
mogoèe te lahko zapeljem.

:51:23
Silver City, New Mexico.
Jaz sem v dirki.

:51:25
Silver City?
To je tvoj sreèen dan!

:51:28
Jaz sem namenjen v El Paso.
To je spotoma.

:51:31
V redu. Ampak pazi,
tam moram biti do 7h zveèer.

:51:34
Torej se bova peljala hitro.
- Super.

:51:40
Želita samo eno kopiji, kajti
drugo dobita pol ceneje?

:51:43
Samo eno in pohitite.
:51:46
To je najboljša ideja,
kar si se jih spomnil.

:51:48
Razideva se. Vzameva vsak svoj kljuè
in podvojiva šanse za zmago.

:51:50
Ne more spodleteti.
:51:51
Še veš kam sva namenjena.
- Silver City, New Mexico.

:51:55
Toèno. Železniška postaja. Omarica št. 001.
:51:57
Niè, niè, ena.
:51:59
Pravilo številka ena: diskretnost.
Ne povej nièesar nikomur.

:52:02
Ne bom, obljubim.
- Resno mislim.

:52:04
Tukaj govoriva o
dveh milijonih dolarjev v gotovini.

:52:07
Marsikdo bi naju ubil,
da bi se dokopal do kljuèa.

:52:10
Rad te imam.
:52:14
V redu, mali bratec,
ti boš ukradel avto.

:52:16
Poskušal bom ukrasti
tisto Corvetto tamle.

:52:18
Ni važno kaj dobiš,
samo da je dovolj hiter.

:52:20
Dobiva se v Silver Cityu.
Ne pozabi na kljuè.

:52:25
Prekleti prasec!
:52:28
Ubil ga bom. Jaz bom…
:52:34
Tam je!
:52:37
Pojdi, pojdi!
:52:40
V redu, sva toèno na 3 km.
:52:43
Tam je rumen znak,
popisan z grafiti.

:52:45
Zavij desno.
- Vidim.

:52:46
Ali ga vidiš?
- Da.

:52:48
To mi je zelo všeè.
To je kot lov na skriti zaklad.

:52:53
Poèasneje!
- Ne gre!

:52:56
MORALI BI...

predogled.
naslednjo.