:23:03
V redu. V redu. Da.
:23:06
Bil sem sebièen.
Saj vas razumem.
:23:08
al mi je. Resnièno.
al mi je, al mi je.
:23:12
al mi je.
Lahko bi vsi pomrli.
:23:20
Bog!
:23:30
ivijo, druèina. Ste me pogreali?
- Hej!
:23:33
Da ne bo nobene zamere,
èokoladni shake za vse.
:23:37
Se dobro poèuti?
- Da, super.
:23:40
Malo sem sicer razoèaran,
ampak sem odrasel moki.
:23:43
Tole spijte, potem
pa bomo vrnili avto nacistom.
:23:45
Potem bomo popravili na tovornjak in li
v Vegas pogledat David Copperfielda!
:23:49
Ja! Super.
Spij do dna, kolega!
:23:53
Je dobro?
:23:54
Spij do dna, ljubica.
:24:00
O, ne bodi alosten.
:24:02
Saj ni tvoja krivda.
- Ne bomo te zatoile.
:24:05
Ne bomo dovolile,
da bi te odpustili.
:24:07
Jaz nisem noben ofer.
- Ne govori tako.
:24:10
Ne, nisem.
Jaz nisem ofer.
:24:13
O, ne sme biti
tako strog do sebe.
:24:15
Hej, vse skupaj!
Kdo je najbolji ofer na svetu?
:24:20
Owen, Owen...
:24:26
Posluajte. Posluajte. Ne, ne!
:24:27
Ne! Ne! Utihnite, vi nore
babe! Utihnite!
:24:33
Jaz nisem va ofer avtobusa!
:24:36
Jaz ne delam za
avtobusno podjetje! V redu?
:24:40
Potreboval sem prevoz do New Mexica
in sem ukradel to uniformo!
:24:44
Vidite to jakno?
Ni moja!
:24:48
Se spomnite Martya,
vaega oferja?
:24:51
To je njegova srajca!
Ukradel sem jo!
:24:54
In te hlaèe! Mislite da bi
jaz oblekel te hlaèe?
:24:56
Te hlaèe niso moje!
:24:59
To so Martyeve hlaèe.
Vzel sem mu jih.