:33:08
Ele já veio aqui?
:33:10
Noutra vida.
:33:14
Vamos.
:33:16
Não, mãe.
Quero ir para o parque.
:33:20
Johnny, chega.
Estás a ser malcriado.
:33:46
-Jake!
-Tudo bem?
:33:48
-Tudo.
-Venha. Pula aqui.
:33:52
Muito bem.
:33:55
Como vai?
Está se comportando?
:33:58
Vamos subir.
:34:02
-Como vão as coisas?
-Tudo bem.
:34:04
-Mãe fez a sua comida.
- Que bom.
:34:07
Dê um abraço nela
por mim.
:34:19
Comporta-te.
:34:20
Danny,
sobe com o Scout.
:34:23
Vem, Scout.
:34:29
Anda.
:34:39
Sentado.
Aqui.
:34:48
Podes me dizer
o que é isso?
:34:51
É confidencial. Se eu te contar,
tenho que matar-te de seguida.
:34:54
Não teve piada.
:34:57
Desculpa.
Quero a tua ajuda.