1:09:03
Ele vai fugir!
1:09:06
Vai fugir.
1:09:07
Deixaste-o fugir.
1:09:09
-Nós somos o mesmo.
-Eu devia ter matado os dois.
1:09:12
Merda! Ele mexeu
com a tua cabeça!
1:09:16
Jake vai me matar?
1:09:19
Vai me matar?
1:09:22
Somos o mesmo.
1:09:37
Jake.
1:09:39
Jake vai me matar?
1:09:43
-Somos o mesmo.
-Cala a boca!
1:09:47
-Jake, tu está no caso?
-Não.
1:09:49
-Voltou para a polícia?
-Eu me aposentei.
1:09:52
Conte outra.
1:09:53
Esse sujeito não assume
responsabilidades.
1:09:56
E não vai assumir agora.
Ele é louco.
1:10:07
-Estava á espera da tua chamada.
-Eu sei.
1:10:11
Como está o teu uísque?
1:10:16
Está bom.
1:10:17
-E a minha réplica?
-Está bem.
1:10:21
Ligua o alta-voz.
1:10:23
-Porquê?
-Para uma conversa em familia.
1:10:27
Quero que os dois
me oiçam.
1:10:30
Podes falar.
1:10:32
Quero que ele saiba
que eu amo-o.
1:10:35
É muito importante
tê-lo no mundo.
1:10:38
Que coisa bonita.
O amor psicótico.
1:10:41
Quero saber quem é
a próxima vítima?
1:10:44
Pergunta ao meu irmão.
1:10:47
Jake.
1:10:50
-E do que estás á espera?
-A hora certa, Jake.
1:10:53
A hora certa.
1:10:58
Se me deres motivo,
eu mato-te.