:15:02
-¿Quieres ir a la universidad?
-Sí.
:15:05
El estado paga.
:15:06
El estado paga, Bev.
:15:16
-Ray no va a querer.
-Si Ray te quiere lo va a hacer.
:15:21
¿Cierto?
:15:25
Haz lo que sea necesario para salir
de aquí. Estás fuera de lugar.
:15:32
Es cierto.
:15:46
Gracias por decir lo que me dijiste.
:15:51
Me da gusto verte sonreír.
:15:56
¡Mamá!
:15:57
¡Me desperté y no estabas!
:16:00
¡Ella no debe dejar
a un niño solo en la casa!
:16:03
¡Es peligroso! ¡Podía asfixiarme!
:16:09
Voy a hablar con Ray.
:16:13
Avísame antes de que
empiecen las clases.
:16:16
Buenas noches, Bev.
Buenas noches, jason.
:16:23
¿Qué opinas de California, Ray?
:16:26
Te dije que pararas.
:16:31
Nada más...
:16:39
¿Tú quieres ir a California?
:16:41
Yo quiero ir si tú quieres.
:16:52
-Está bien. Vámonos a California.
-¡Ray!
:16:56
¡Gracias, Ray!
¡Gracias, gracias, gracias, Ray!