:01:01
Na, rajta!
:01:03
Janet, így!
:01:08
Fura érzés, Bev!
:01:11
Fura? Várj, míg a nyelvét
a szádba dugja!
:01:16
Wallingford, Connecticut, 1961
:01:23
Ann, megvan a füzér a nappaliba?
:01:27
Keresem, Teresa.
:01:29
Ez aztán a Karácsony, mi?
:01:31
Igen, gyönyörü!
:01:33
Lou keresse meg!
:01:35
Legyen fent, mire Leo
és Bev megjön!
:01:39
Mennem kell.
:01:44
Jól van, Leo.
:01:47
Beverly Ann Donofrio,
indulj a papáddal megvenni a fát!
:01:52
Jövök, anya!
:01:54
A karácsony is.
:01:58
- Ettõl megfájdul a fejem.
- Várj! Mielõtt elmentek.
:02:03
Miért dugja a pasi
a nyelvét a szádba?
:02:07
Micsoda?!
:02:09
Azért dugja a fiú a szádba,
hogy leharapd.
:02:16
Indulj!
:02:19
Szia, anya!
:02:29
Szia!
:02:32
- Mehetünk?
- Igen.
:02:34
Indulás!
:02:38
- Mindenki a házat díszíti.
- Helyes!
:02:41
Janet jönni akart.
:02:42
Majd, ha te az egyetemen leszel.
:02:45
Álmodjanak együtt
az Everly fivérekkel!
:02:49
- Ez a mi dalunk!
- Mehet? Egy, két...