:04:01
Van egy srác, Billy Schnar,
rém helyes!
:04:04
Billy Schnar?
:04:05
Mi vagyunk a legokosabbak.
És ki tetszik neki?
:04:10
- Ki?
- Melissa Thomas. Ismered?
:04:14
Fogszabályozója,
vörös haja van.
:04:17
Azt hitte, Izrael Európában van.
És tudod, miért tetszik neki?
:04:21
- Mert buta.
- Nem, mert van már melle!
:04:25
Legalábbis úgy látszik.
Melltartót hord...
:04:29
...ami összenyomja a háját...
:04:32
...és azt hiszik,
nagy a melle.
:04:35
Végem, ha nem Billy Schnar
lesz a férjem!
:04:39
Haljak meg Melissa mellei miatt?
:04:42
Túl tragikus,
még Shakespeare-nek is!
:04:46
Úgyhogy, papa, karácsonyra
melltartót szeretnék.
:04:52
Lássák, hogy nagyobb,
mint a Melissáé.
:04:56
- Túl kicsi vagy.
- Apa, nem érted a melleimet.
:05:00
Akkor is van már nekem.
Nö vagyok.
:05:04
- A ruhán át nem látszik.
- Csend!
:05:07
A válaszom: nem.
:05:17
Könyvekkel foglalkozz,
ne fiúkkal!
:05:20
Az ilyen pillanatok teszik gazdaggá
a pszichiátereket.
:05:25
Miért nem vett neki melltartót?
Olcsóbb is, mint a bicikli.
:05:29
Milyen kárt tudnak okozni a szülõk!
:05:33
Néha végtelenül nagyot.
:05:36
De túlélte.
Ismerik a mondást:
:05:40
"Ha nem halsz bele,
rágod magad miatta."
:05:44
Ha délen élt volna,
dalba önti az életét.
:05:50
Mivel Connecticutból jött,
emlékiratot írt.
:05:55
Ki akarják adni,
de van egy utolsó akadály.
:05:59
A segítségemet kérte.