:14:01
Sétáljunk egyet?
:14:08
- Csak itt a...
- Jó. Gyerünk!
:14:18
Áruld el, mire gondolsz!
:14:22
22 éves vagyok.
Majdnem harminc.
:14:26
Még nem törõdtem bele,
hogy ez az életem.
:14:31
Bár ostoba volnék,
és nem tudnám, mi a jó!
:14:36
Bár boldog lehetnék,
és nem remélnék semmit!
:14:40
Úgy mondom ezt, mintha érdekelne
téged az unalmas életem.
:14:46
Gyertek velem Kaliforniába!
Van hely.
:14:50
Mind elférnétek.
:14:52
Ott aztán megváltoztathatod
az életedet.
:14:56
Az se baj, ha kevés a pénz.
:14:59
Te okos vagy.
Ott könnyebb.
:15:02
- Egyetemre akarsz menni?
- Igen.
:15:04
Az állam fizeti.
:15:06
Az állam fizeti, Bev!
:15:16
- Ray úgyse menne bele.
- Ha szeret, megteszi.
:15:22
Igaz?
:15:25
Csak az a fõ, hogy elkerülj innen.
Ez nem neked való.
:15:32
Nem.
:15:47
Köszönöm, amit ma este
mondtál nekem.
:15:51
Jó, hogy mosolyogni látlak.
:15:55
- Anya!
- Tessék!
:15:57
Felébredtem, kerestelek!