:33:00
Ez nem igazság, anya!
:33:02
Csak nekem nincs színes tévém!
:33:05
Én vagyok az a mama,
aki szakadt harisnyában jár.
:33:10
Én vagyok az a gyerek,
aki szakadt zokniban jár!
:33:15
Én vagyok az,
akinek gágog a cipõje!
:33:18
Mindent én csinálok!
:33:19
Én vásárlok, fõzök, takarítok,
én mosok!
:33:23
Sosem játszhatok!
:33:26
Igen? Én sem. Esti iskolába járok.
:33:30
A dupla mûszak után a szabad idõmben
alszom és fürdök.
:33:35
- Egy csapat vagyunk.
- Nem!
:33:38
Állítólag te vagy a mama!
És én vagyok a gyerek!
:33:50
Igaz.
:33:55
- Engedj be! Amelia megfagy!
- Nem fázom.
:34:06
Apa megint írt.
:34:08
Beletette a felesége fényképét.
:34:11
Azt akarja, hívjam Monsoon mamának.
:34:15
Azt válaszoltam: "Õ nem a mamám.
Csak a mamám a mamám."
:34:22
Úgy utálom!
:34:28
Na, Amelia! Ne sírj!
:34:30
A papád legalább ír.
:34:33
Gondol rád. Tudod, mit mondok?
:34:37
Akárhol van apa,
inkább volnék ott, mint itt!
:34:45
Koncentráljunk!
:34:47
Ez segít, hogy kijussunk innen.
:34:50
Nem kell a szüleimtõl pénzt kérnem.
Világos?
:34:54
New Yorkban fogok magamnak
egy kõgazdag pasit.
:34:59
Luxuslakásban lakunk majd.