Riding in Cars with Boys

:00:36

Daar, op de winderige klif, wacht hij,
de man van je dromen.

:00:42

De man die jou de rest van je leven
boven alles zal beminnen.

:00:47

Je rent op hem af.

:00:48

Jullie lijven en jullie lippen
komen steeds dichter bij elkaar.

:00:54

Tot jullie elkaar eindelijk kussen.

:01:00

Nu jij.

:01:03

Zo, Janet.

:01:09

Dat voelt gek, Bev.
- Gek ?

:01:12

Wacht maar
tot hij z'n tong in je mond stopt.

:01:23

Ann, heb je de lampjes
voor de eetkamer ?

:01:26

Ik ben ze aan het zoeken, Teresa.

:01:29

Dit is pas echt Kerstmis, hé ?

:01:32

Ze moeten er liggen.
Laat Lou even zoeken.

:01:35

M'n zus wil ze ophangen
voor Leo en Bev terug zijn.

:01:39

Ik moet weg.

:01:44

Rustig, Leo.

:01:47

Beverly Ann Donofrio, hij wacht op je.
Je vader gaat de kerstboom kopen.

:01:52

Ik kom er aan, mam.
- Kerstmis komt er ook aan.

:01:58

Lou, zet die herrie eens af.
- Wacht nou even.