:10:03
e eu ficar tão bonita como tu
com esse vestido...
:10:07
...o Sky irá, com certeza,
reparar em mim.
:10:09
-Podes usar o meu vestido.
-Não.
:10:17
Não, Bev. Não te serve.
:10:19
-Tens de emprestar-me o vestido.
-Porquê?
:10:22
Porque eu te adoro.
:10:24
-Por favor, por favor.
-Está bem.
:10:28
Sobe a capota!
:10:41
Olha para estes carros novos.
Tina, estaciona na rua.
:10:45
Vamos!
:10:46
-Ficaste com o meu lenço?
-Aqui. Estás sentada na minha mala.
:10:51
O Bobby vai dormir em casa de um
amigo. Este vestido está-me enorme.
:10:56
A culpa não é minha se a festa
for uma seca, e não for divertida.
:11:00
Divertida? Divertida?
:11:02
O divertimento levamo-lo nós.
:11:07
-Tenho alguma coisa no aparelho?
-Não sei.
:11:11
Pronto.
:11:13
-Já saiu.
-Sim.
:11:16
Quem a convidou para a minha festa?
Quem foi? Foste tu? Foste tu?
:11:20
Eu convidei a Fay.
:11:22
Ele apontou para mim...
como se fosse fazer-me mal.
:11:28
-Depressa, dá cá isso!
-Estão a encher os soutiens.
:11:31
-O Bobby deve gostar.
-Não sei qual será a sensação.
:11:36
-Estão iguais?
-Acho que sim.
:11:40
-Podias escolher qualquer rapariga.
-Claro, eu sei.
:11:44
Eu não tenho sucesso nenhum.
:11:47
Bobby, espera. Onde vamos?
:11:49
-Anda cá.
-Que foi?