:38:01
...coração
para sempre.
:38:05
-Saluda.
-Saluda!
:38:11
Podem continuar a comer.
Acabem de comer.
:38:18
-Não foi bonito?
-Lindo!
:38:21
-Lindo!
-Obrigado. Senta-te.
:38:27
Ela não vai cantar outra vez,
pois não?
:38:32
Olá.
:38:34
Chamo-me Fay.
:38:37
Sou a melhor amiga da Bev.
:38:41
Queria só dizer...
:38:44
...que a Bev está linda, hoje.
:38:47
E que lhe desejo
a maior felicidade do mundo.
:38:51
Dito isto,
um de vocês podia dizer o mesmo.
:38:58
Ali sentada está uma rapariga
rodeada de luz.
:39:04
É a cadeira.
:39:05
Quando se aproximam dela,
acontece algo emocionante.
:39:09
Se acham que merecem uma medalha
por terem vindo...
:39:13
...dadas as circunstâncias...
:39:15
-Já chega...
-Não. Ainda não acabei.
:39:20
Se são assim tão importantes por
estarem aqui, não falem comigo também.
:39:25
Está bem?
:39:30
Porque eu também estou grávida.
:39:36
Está o quê?
:39:37
-Parabéns.
-A sério?
:39:39
-Sabias?
-Não.
:39:42
É uma epidemia.
:39:44
Podem continuar a comer.
:39:46
Saluda.
:39:47
-Tony!
-Larguem a comida.
:39:53
Zippy, pede á tua prima para dançar.
Janet, dança com o Zippy.
:39:57
Não sei o que dizer.