:42:01
Ele ajudou-te?
:42:04
Ajudou-nos. Acho que ficou contente
por eu ter falado com ele.
:42:08
Achei que não querias viver
segundo as regras deles.
:42:13
Olha. Tem um fogão óptimo.
A sério.
:42:16
Vai até aos 280.
É como a lava. Quente.
:42:21
Fecha os olhos.
:42:25
Está bem.
:42:27
Poucas pessoas me trataram
tão bem como tu.
:42:32
Isso é positivo, não é?
:42:35
Não sei.
:42:39
Hoje, estou com um pressentimento
que tudo vai correr bem.
:42:46
E...
:42:52
...é tudo.
:43:00
A nossa casa.
:43:03
-Ray, vai ser divertido!
-É bom, não é?
:43:08
Meu Deus! Nem acredito!
Sem pais! Uma casa só nossa!
:43:13
Ontem, discuti com o Ray
por causa do último pedaço de frango.
:43:17
Eu disse, "Se não o largares,
eu mato-te!"
:43:20
Até eu me assusto, Fay.
:43:23
Ainda bem que o Bobby não está cá
e a comida é toda para mim.
:43:26
Nada de discutir. O casamento
resulta melhor. Estás bem?
:43:31
Ela está a dar pontapés.
:43:33
A minha também.
:43:35
Vamos deixá-las brincar
juntas.
:43:41
Beverly! Fay!
:43:44
-Olá, Tina.
-Tina!
:43:46
Vamos para o baile
de finalistas.
:43:49
Eu depois conto-vos.
:43:51
-Adeus, meninas!
-Vocês estão enormes.
:43:54
Foste mesmo insensível!
:43:59
Está calor, eu sei.
Estou a limpar o chão.