:45:01
Estou a fechá-lo lá fora!
:45:03
Vá!
Abre a porta, ou eu...
:45:07
Ou quê?! Arrombas a porta?
Ainda partes o pescoço.
:45:10
Estou farta disto.
:45:12
-Aonde vai?
-Não vou ficar aqui.
:45:18
Não parti o pescoço.
Olá, mãe.
:45:22
-Olá, Raymond.
-Idiota!
:45:24
Não temos dinheiro para um berço,
e partiste o vidro!
:45:28
Que querias que eu fizesse?
Que dissesse ao meu patrão...
:45:31
Raymond.
:45:33
Estás a sangrar.
:45:36
Estou a sangrar!
:45:38
Estás a sujar o chão.
E a parede!
:45:42
-Pára de sangrar!
-Estou a tentar!
:45:44
-Pára de sangrar!
-Cala-te.
:45:47
Mexe-te.
Vá lá!
:45:50
Traz água oxigenada
e papel higiénico. Depressa!
:45:54
-Tem vidros?
-Não!
:45:57
Despacha-te!
Ele está a perder sangue!
:46:00
Aperta.
:46:04
Foi o meu patrão.
Tive de ir.
:46:07
Raymond?
Olha para mim.
:46:09
És o homem desta casa.
:46:12
Cumpre com as tuas obrigações.
Se prometeste, tens de cumprir!
:46:17
-Sem mentiras, nem bebedeiras!
-Mãe!
:46:19
-Que foi?
-Socorro!
:46:22
Socorro! Vamos!
:46:26
Que foi?
:46:29
Que se passa?
:46:33
Bev.
:46:36
-As águas rebentaram.
-O quê?
:46:40
É normal acontecer?
:46:44
-Estou tão empolgada.
-Isto é nojento.
:46:57
Olá, lindo.
Olá, bebé lindo.